在日常中就喜歡聽有放鬆如流水般輕盈的音樂～
Priscilla Ahn，韩美混血，1984年生于美国，美国独立民谣原创歌手，是捧红如Lenka, Meiko, Sara Bareilles等众多新人的LA's Hotel Café的台柱。2006年发行EP，自2008年6月由美国鼎鼎有名的Blue Note Records发行专辑《A Good Day》以来，Priscilla Ahn的才华开始受到广泛关注，在美国评论界出现的频率颇高。
由于其高人气和巨大的发展潜力，从2009年夏天起，开始在全球巡回演出，足迹踏遍全美、日、韩、芬兰、英国等其他欧洲地区，受到粉丝的狂热欢迎。2009年，与全球第一DJ Tiesco合作，献声演唱I am Strong，Tiesco的大碟Kaleidoscope于同年10月发行。
Priscilla Ahn的嗓音很清新，透明，治愈，她的几首歌曲都动听。今天我选的是首日文歌曲，是她为大受欢迎的日本市场演唱专辑中的一首，甜甜的，仿佛沐浴阳光，在蓝天白云下翱翔。她在这张专辑中也诠释了不少知名日本音乐人的作品，欣赏后倍感温暖。
Kaze wo Atsumete
风をあつめて
街のはずれの背のびした路次(ろじ)を 散歩してたら
[散步在远离喧嚣的懒洋洋的小巷里]
machi no hazure no se no bishita roji wo sanpo shi te ta ra
汚点(しみ)だらけの 霭(もや)ごしに
[透过斑斑点点的薄雾]
shimi da ra ke no moya go shi ni
起きぬけの路面电车が
[看到刚刚起动的有轨电车]
okinukeno romenndenshaga
海を渡るのが 见えたんです
[好像要过海的样子]
umiwowatarunoga mietandesu
それで ぼくも
[于是我也要]
sorede bokumo
风をあつめて 风をあつめて
[把风都招集起来 把风都招集起来 把风都招集起来]
kazewoatsumete kazewoyatsumete
苍空を翔けたいんです
[因为我想 在蔚蓝的天空翱翔]
aosorawo kaketaindesu
苍空を
[在蔚蓝的天空]
aosorawo
とても素敌な昧爽(あさあけ)どきを 通り抜けてたら
[穿过了这个美妙的破晓时分]
totemosutekina asaakedokiwo toorinuketetara
伽蓝(がらん)とした 防波堤ごしに
[透过空空荡荡的堤岸]
garantoshita bouhateigoshini
绯色(ひいろ)の帆を掲げた都市が
[看到挂着褐红色的帆的都市]
hiironohowo kakagetatoshiga
碇泊しているのが 见えたんです
[像是停泊在那里的样子]
teihakushiteirunoga mietandesu
それで ぼくも
[于是我也要]
sorede bokumo
风をあつめて 风をあつめて
[把风都招集起来 把风都招集起来 把风都招集起来]
kazewoatsumete kazewoyatsumete
苍空を翔けたいんです
[因为我想 在蔚蓝的天空翱翔]
aosorawo kaketaindesu
苍空を
[在蔚蓝的天空]
aosorawo
人気のない朝の珈琲屋で 暇をつぶしてたら
[在冷冷清清的清晨的咖啡店里 消磨时间]
hidokenonai asanokohiyade himawotsubushitetara
ひび割れた 玻璃(がらす)ごしに
[透过满是裂璺的玻璃]
hibiwareta garasugoshini
摩天楼の衣擦れが
[看到摩天大楼间的磨擦声]
matennrou nokinu zurega
舗道をひたすのを见たんです
[弄湿了平整的大马路]
hodouwohitasunowo mitandesu
それで ぼくも
[于是我也要]
sorede bokumo
风をあつめて 风をあつめて
[把风都招集起来 把风都招集起来 把风都招集起来]
kazewoatsumete kazewoyatsumete
苍空を翔けたいんです
[因为我想 在蔚蓝的天空翱翔]
aosorawo kaketaindesu
苍空を
[在蔚蓝的天空]
aosorawo